Your insider guide to Shanghai’s finest dining — featuring curated Chinese, Japanese, and upscale restaurants that define the city’s gourmet scene.